Las plataformas de streaming digital han transformado la industria musical de múltiples maneras. Una de ellas es que han creado una nueva fuente de ingresos de regalías de ejecución pública para los compositores. Sin embargo, aunque el streaming digital ha generado un nuevo interés en las regalías de ejecución pública, sigue siendo solo una parte del pastel: las emisiones de radio, las actuaciones en locales en directo y las interpretaciones como parte de una emisión de TV, película o anuncio también generan regalías de ejecución pública.
Además, las regalías de ejecución pública son solo un tipo de regalía, junto con las regalías mecánicas y las tarifas de sincronización. El licenciamiento de sincronización es un tema enormemente complejo en sí mismo, y generalmente implica una negociación individual, por lo que lo hemos tratado en detalle en un artículo separado. Hoy, sin embargo, vamos a explorar las regalías de ejecución pública y las mecánicas, recaudadas y distribuidas por organizaciones de terceros: en EE.UU., las PROs (BMI, ASCAP y SESAC) recaudan las regalías de ejecución pública, mientras que la Harry Fox Agency administra las regalías mecánicas.
¿En qué se diferencian las regalías de ejecución pública de las mecánicas? ¿Cómo fluyen estas regalías desde los usuarios de música hasta los compositores y editores? ¿Y cómo se calculan estas regalías?
Todo esto (y más) a continuación.
¿Qué son las regalías de ejecución pública?
Las regalías de ejecución pública se pagan a los compositores y sus editores a cambio del derecho a emitir o interpretar una composición musical protegida por derechos de autor en un entorno público. Esto incluye el airplay en radio, las emisiones de TV, las actuaciones en directo en locales como bares y clubs y, por último pero no menos importante, los streams digitales interactivos. Pero antes de entrar en detalles, debemos repasar los conceptos básicos, y cuando se trata de regalías, todo comienza con el derecho de autor musical.
Composición vs. máster: dos tipos de derechos de autor
Cuando una composición musical se fija en un medio tangible, como letras escritas en un cuaderno o una armonía registrada en una partitura, se crea instantáneamente el derecho de autor para los compositores y su editorial musical (si existe un contrato de edición). Este derecho de autor cubre la obra musical subyacente — la armonía, la melodía y la letra — y es propiedad de los compositores y su editorial musical.
El derecho de autor del máster, por otro lado, se crea para la expresión particular de una composición en su forma grabada y es propiedad de los artistas discográficos y el sello discográfico que financió la grabación.
Para entender la diferencia entre los dos tipos de derechos de autor, piensa en las versiones de covers: cada nueva versión grabada tendrá su propio derecho de autor del máster, pero la obra musical original, que contiene la armonía, la melodía y la letra, está protegida por el derecho de autor de la composición.
Por lo tanto, solo los titulares del derecho de autor de la composición musical reciben regalías de ejecución pública. Los artistas discográficos y los sellos no. Para un panorama completo de las regalías en la industria musical, consulta nuestro desglose introductorio de las regalías en ambos lados del derecho de autor musical.
¿Cuándo se pagan las regalías de ejecución pública?
Las regalías de ejecución pública se generan cuando una composición musical se interpreta en un local en directo, se emite por radio, TV o cine, o se transmite en una plataforma de streaming digital. ¿Cómo se recaudan y distribuyen estas regalías? El proceso varía según el medio o el local, por lo que en esta sección exploramos cómo funciona cada tipo de regalía de ejecución pública.
Emisiones de radio (terrestre, por satélite e internet)
En términos generales, las emisoras de radio pagan a las Organizaciones de Derechos de Ejecución (PROs) por licencias generales que les dan derecho a reproducir prácticamente cualquier música existente. Luego, comunican las reproducciones a las PROs a través de registros de emisión, que las PROs utilizan para distribuir las regalías a los compositores y sus editores. El cálculo exacto de cómo se pagan las regalías por cada emisión específica depende de varios factores, por lo que entraremos en los detalles en un artículo futuro.
Streams digitales
Dado que, bajo el modelo de streaming, ninguna de las canciones que escuchamos es realmente propiedad de los oyentes, cada stream en un DSP cuenta como una ejecución pública en cierto modo — aunque se emita en la privacidad de los auriculares del consumidor. En ocasiones, los servicios de streaming tienen relaciones directas con los editores (si es una empresa importante como Kobalt o Downtown/Songtrust o filiales de grandes sellos). Pero en general, los servicios de streaming pagan las regalías de ejecución pública a través de las PROs, que a su vez las distribuyen a los editores y compositores.
Las tarifas de regalías de ejecución pública para los servicios de streaming son establecidas por la legislación local; en EE.UU., por el Copyright Royalty Board (CRB). Los servicios de streaming negocian las tarifas de regalías de ejecución pública con las PROs y luego deducen este importe (normalmente el 6-7% de los ingresos totales del servicio) de su fondo de regalías global — el importe total que los servicios deben pagar a compositores y editores, incluidas tanto las regalías de ejecución pública como las mecánicas (que cubriremos un poco más adelante).
Reproducciones e interpretaciones en locales en directo
A menudo la gente se sorprende al saber que cada vez que escucha una canción en cualquier lugar público, ya sea en un bar, club o restaurante, en un ascensor o en una estación de metro, es probable que esa interpretación se notifique a una PRO — y genere así regalías de ejecución pública. La mayor parte de las veces, dichas plataformas de ejecución pública adquieren licencias generales de las PROs — igual que las radios — y registran todos los temas que emiten ante las sociedades de recaudación para que puedan distribuir las regalías entre los compositores correspondientes.
Reproducciones en TV, cine o publicidad
Cuando una pieza musical se usa en un programa de TV, una película o un anuncio, el titular del derecho de autor de la composición tiene derecho a regalías de ejecución pública por el derecho a emitir sus obras. En tales circunstancias, las regalías de ejecución pública suelen ser un plus adicional a las tarifas de sincronización que se negocian por separado, aunque no siempre. El motivo es que las tarifas de sincronización se pagan por el uso destacado e intencional de composiciones o másteres como parte integral de un contenido emitido. Así, una canción que suena aleatoriamente durante una emisión en directo no requiere un acuerdo de sincronización, pero si la canción es insertada intencionalmente por los productores, sí se requiere un acuerdo de sincronización.
Además, las regalías de ejecución pública suelen convertirse en un punto de consideración crítico cuando se negocian los acuerdos de sincronización. Por ejemplo, si el contenido final se emitirá ampliamente, como un anuncio de una gran empresa que se emite 20 veces al día en la TV nacional, el compositor puede esperar que se acumulen muchas regalías de ejecución pública además de las tarifas de sincronización negociadas — y puedes estar seguro de que las agencias de sincronización serán muy conscientes de este hecho.
Regalías de ejecución pública vs. regalías mecánicas: ¿cuál es la diferencia?
¿Y qué ocurre con las regalías mecánicas? Estos dos tipos de regalías se confunden a menudo, ya que a veces viajan juntos por el mismo canal — los servicios de streaming, por ejemplo, tratan las regalías de ejecución pública y las mecánicas como un único fondo de regalías global. Sin embargo, en realidad son muy diferentes. Mientras que las regalías de ejecución pública se pagan por el derecho a interpretar una composición en público, las regalías mecánicas se pagan por el derecho a reproducir una composición a través del proceso de grabación, fabricación y distribución de la obra. Así, si un sello quiere producir un CD con la composición, debe pagar regalías mecánicas por cada copia que fabrique.
En el ecosistema musical actual, impulsado por el streaming, las regalías mecánicas se generan principalmente cuando un usuario elige reproducir una canción específica en un servicio de streaming. En lo que respecta al streaming, el diferenciador clave entre los dos tipos de regalías es la elección del usuario: si el usuario elige una canción en una plataforma bajo demanda, se generan tanto regalías de ejecución pública COMO regalías mecánicas. Si una canción se emite en una plataforma no interactiva (como la radio gratuita de Pandora, por ejemplo), solo se pagan regalías de ejecución pública.
Para las reproducciones interactivas, las plataformas de streaming normalmente pagan las regalías a los editores musicales a través de las PROs, mientras que las regalías por descargas bajo demanda y ventas físicas se suelen pagar primero al titular del derecho de autor del máster (la mayoría de las veces, el sello discográfico), que luego debe distribuir las regalías mecánicas a los editores y compositores correspondientes.
¿Quién recibe las regalías de ejecución pública?
Para cualquier composición musical, las regalías se dividen en dos partes: una parte va a los compositores y la otra al editor. Sin embargo, la cuota del editor no la retiene íntegramente el editor: en cambio, los compositores y editores suelen tener un acuerdo que cede una parte de la cuota del editor al compositor. Los porcentajes exactos de esas cuotas varían según el territorio: en EE.UU., editores y compositores suelen repartir las regalías de ejecución pública y las mecánicas al 50/50, pero en Francia, los compositores reciben el 66% de las regalías de ejecución pública, mientras que las mecánicas se reparten al 50/50 entre editores y compositores. Para más contexto sobre las cuotas del compositor y el editor y cómo configuran los repartos efectivos de ingresos, consulta nuestra Mecánica de la edición musical.
Las regalías de ejecución pública en la era moderna
El auge de las plataformas de streaming digital ha convertido las regalías de ejecución pública en una fuente de ingresos crítica para muchos músicos. Las regalías de ejecución pública por streaming son fundamentales para los artistas que no interpretan sus propias obras, como compositores, letristas, arreglistas o productores de beats. Para artistas que son a la vez cantantes y compositores y poseen tanto la composición como el máster, las regalías de ejecución pública son menos relevantes, ya que suelen depender de otras fuentes de ingresos — aunque la composición real de los ingresos es única para cada carrera.
Sin embargo, a medida que todo el panorama digital creció, también se ha vuelto más complicado para los artistas y los profesionales de la música poner en orden sus fuentes de ingresos y recaudar el 100% de las regalías que les corresponden. En primer lugar, está el problema de los metadatos: la industria musical está plagada de metadatos inexactos o incompletos, y, lamentablemente, la recaudación y distribución de las regalías de ejecución pública dependen de la precisión de estos datos.
Además, las regalías de ejecución pública también dependen de que los locales, servicios y estaciones de TV/radio comuniquen fielmente lo que emiten, lo que a menudo no hacen con precisión ni de forma consistente. A esto hay que añadir el sistema global de PROs descentralizado y excesivamente burocrático que recauda estas regalías, y la variación en la legislación local en todo el mundo sobre cómo se distribuyen las regalías de ejecución pública, y tenemos un panorama lo suficientemente intrincado como para hacer girar la cabeza incluso a los profesionales de la música más experimentados.
Hemos hecho todo lo posible por ofrecerte una visión general del proceso en este artículo, pero si quieres profundizar en él, consulta nuestra exploración en profundidad en la Mecánica de la edición musical.
Conclusión
Si has llegado hasta aquí, ahora ya sabes por qué la edición musical se considera el área más compleja de la industria musical. El principal aprendizaje para los profesionales de la música es que, sí, las plataformas de streaming han generado nuevas fuentes de ingresos para los artistas y las regalías de ejecución pública pueden ser una valiosa fuente de ingresos, pero navegar por este complejo panorama requiere una comprensión básica de dónde fluyen las regalías y cómo se generan (como esperamos que ahora tengas). Cada carrera es única, pero lo que hace a un buen profesional de la música es el conocimiento integral de cómo funciona el sistema.
